翻译 | Checkout Rules

概述

翻译功能允许您为不同客户语言本地化验证错误消息。通过将 用户语言 条件与规则逻辑结合，您可以在客户的首选语言中显示错误消息，并且还可以定义任意语言的默认回退消息。

用户语言条件是翻译的关键。使用它，我们可以在规则中创建多个区块来处理不同的语言。

首先，创建一个包含您选择的条件的规则。

例如，订单总金额小于或等于 $100

添加 用户语言 作为子条件，并选择您想要翻译错误消息的目标语言。

例如，我们想要将错误消息翻译成 "French"，因此我们将 用户语言 设置为 "French"。

设置错误消息显示的 目标位置（可以是结账页面顶部，或特定字段如地址第一行），并在所选语言中编写错误消息，以便客户看到本地化后的提示。

例如，将 目标位置 设置为 结账页面顶部，并将错误消息设置为法语："Le montant de la commande est inférieur au montant minimum requis de 100 $"

如果您想为其他语言显示错误消息，可以复制规则区块（右上角的 “复制区块” 按钮），然后粘贴到下面，接着更新 用户语言 条件为另一种语言（例如 German），并替换为翻译后的错误消息。

例如，这里我们添加了复制的区块，并将 用户语言 条件更新为 "German"，并替换为德语错误消息。

最后，添加一个条件为 之前所有条件无效 的回退区块，并包含您原有的其他条件。在该区块中编写默认错误消息（通常为英文）。这可以确保不符合其他语言规则的客户仍然能看到默认消息。

例如，这里我们添加了回退区块，条件为 之前所有条件无效，并包含 订单总金额 条件，将错误消息设置为 "Order amount is less than the required minimum order amount of $100"。

以下是我们在上面示例中创建的规则总结：

添加
订单总金额
条件，并将其设置为
小于或等于 99.99
，以便当订单金额小于 100 时触发错误。
AND 子条件
用户语言
为
French
。
设置错误消息：
"Le montant de la commande est inférieur au montant minimum requis de 100 $"

添加
订单总金额
条件，并将其设置为
小于或等于 99.99
，以便当订单金额小于 100 时触发错误。
AND 子条件
用户语言
为
German
。
设置错误消息：
"Der Bestellbetrag liegt unter dem erforderlichen Mindestbestellwert von 100 $"

以下是该规则的示例：