Les traductions vous permettent de localiser les messages d'erreur de validation pour différentes langues clients. En cliquant sur le bouton Ajouter une traduction, vous pouvez afficher des messages d'erreur en plusieurs langues au passage en caisse selon la langue du client. Vous pouvez également définir un message de secours par défaut dans la langue de votre choix, qui sera affiché lorsqu'une traduction n'est pas disponible.
Commencez par créer une règle avec la ou les conditions de votre choix.
Par exemple, Montant total de la commande inférieur ou égal à 100 $
Sélectionnez la cible où vous souhaitez que le message d'erreur soit affiché sur la page de passage en caisse.
Ajoutez le message d'erreur dans le champ. Ce message sera utilisé comme message d'erreur par défaut si aucune langue utilisateur n'est trouvée ou si aucune traduction n'a été ajoutée pour le message d'erreur. Vous pouvez le définir dans la langue de votre choix.
Cliquez sur le bouton Ajouter une traduction. Dans le menu déroulant, sélectionnez la langue souhaitée et saisissez le message d'erreur dans la langue sélectionnée. Répétez le même processus pour ajouter des traductions dans plusieurs langues.
Voici un résumé de la règle que nous avons créée dans les étapes ci-dessus :
Nous avons défini la condition « Montant total de la commande ≤ 99,99 » et sélectionné la cible « Haut de la page de paiement ». Notre message par défaut est :
« Order amount is less than the required minimum order amount of $100. »
Nous avons ensuite traduit le message d'erreur en français et en allemand :
Français :
"Le montant de la commande est inférieur au montant minimum requis de 100 $"
Allemand :
"Der Bestellbetrag liegt unter dem erforderlichen Mindestbestellwert von 100 $"
Voici comment vous pouvez le configurer :
Si la
langue du client est le français
et que le
montant de la commande est inférieur à 100 $
, il verra le
message d'erreur en français
lors du passage en caisse.
Si la
langue du client est l'allemand
et que le
montant de la commande est inférieur à 100 $
, il verra le
message d'erreur en allemand
lors du passage en caisse.
Si la
langue du client est toute autre langue
et que le
montant de la commande est inférieur à 100 $
, il verra le message par défaut en
anglais
lors du passage en caisse.
