Übersetzungen ermöglichen es Ihnen, Validierungsfehlermeldungen für verschiedene Kundensprachen zu lokalisieren. Durch Klicken auf die Schaltfläche Übersetzung hinzufügen können Sie Fehlermeldungen in mehreren Sprachen an der Kasse basierend auf der Sprache des Kunden anzeigen. Sie können auch eine Standard-Fallback-Meldung in jeder gewünschten Sprache definieren, die angezeigt wird, wenn keine Übersetzung verfügbar ist.
Erstellen Sie zunächst eine Regel mit den von Ihnen gewünschten Bedingungen.
Zum Beispiel: Bestellwert kleiner oder gleich 100 $
Wählen Sie das Ziel aus, an dem die Fehlermeldung auf der Checkout-Seite angezeigt werden soll.
Fügen Sie die Fehlermeldung in das Feld ein. Diese Meldung wird als Standard-Fehlermeldung verwendet, wenn keine Benutzersprache gefunden wird oder wenn keine Übersetzung für die Fehlermeldung hinzugefügt wurde. Sie können sie in jeder gewünschten Sprache festlegen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzung hinzufügen. Wählen Sie im Dropdown-Menü die gewünschte Sprache aus und geben Sie die Fehlermeldung in der ausgewählten Sprache ein. Wiederholen Sie denselben Vorgang, um Übersetzungen für mehrere Sprachen hinzuzufügen.
Hier ist eine Zusammenfassung der Regel, die wir in den obigen Schritten erstellt haben:
Wir haben die Bedingung „Bestellwert ≤ 99,99“ festgelegt und das Ziel „Oben auf der Checkout-Seite“ ausgewählt. Unsere Standardmeldung lautet:
„Order amount is less than the required minimum order amount of $100.“
Anschließend haben wir die Fehlermeldung ins Französische und Deutsche übersetzt:
Französisch:
"Le montant de la commande est inférieur au montant minimum requis de 100 $"
Deutsch:
"Der Bestellbetrag liegt unter dem erforderlichen Mindestbestellwert von 100 $"
So können Sie es einrichten:
Wenn die
Sprache des Kunden Französisch
ist und der
Bestellwert kleiner als 100 $
beträgt, wird die
französische Fehlermeldung
im Checkout angezeigt.
Wenn die
Sprache des Kunden Deutsch
ist und der
Bestellwert kleiner als 100 $
beträgt, wird die
deutsche Fehlermeldung
im Checkout angezeigt.
Wenn die
Sprache des Kunden eine andere Sprache
ist und der
Bestellwert kleiner als 100 $
beträgt, wird die Standardmeldung auf
Englisch
im Checkout angezeigt.
